The Office on Civil Rights has released this new Q&A on Title IX and Sexual Violence. This specific PDF document contains a breakdown on how schools have an obligation to respond to sexual violence, how students are protected by Title IX, Title IX procedural requirements, a breakdown of confidentiality, investigations and hearings, interim measures, Title IX training education and prevention, etc.
While there is more information regarding Title IX on this document, there is also more general information regarding sex discrimination on the Office of Civil Rights FAQ page.